Senjata paling hebat dan senjata terakhir kita.
Medan pertempuran terakhir adalah di Revolusi Api.
Agar ada waktu untuk kau bisa memikirkan dunia ini layak diselamatkan atau tidak,
kita harus membuat dunia tetap ada.
Dengan ini, Rentarou Satomi akan tamat.
ZAINUDDINARIMEMPERSEMBAHKAN
meski retak dan hancur
hibiware kowareyuku
dunia tetap takkan berakhir
sekai wa hateshinaku
imajinasiku yang menjadi jalan
michi yaru souzou ga
menghapuskan semua metode
ima chitsujo wo nakushiteru
kenyataan yang terulang bertumpuk jadi satu
kasaneau ikani de kurikaesu genjitsu
kebersamaan denganmu
kimi to no
setiap hari telah dibuang oleh kegelapan itu
mainichi ga sono yami ni imi wo nageta
akan kubuat bersinar
sashishimeshita nichi wo
hari yang telah ditentukan
kagayakasetai kara
peluru yang ditembakkan
kundou ito no juudan ga
kini telah menembus segalanya
ima subete wo uchinuku
pandangan merah nan tajam itu
akaku mogeru sono manazashi ni
melihat ke detak nyawa yang panas ini
atsuku hibiku inochi no kodou wo
kuat dan dalam menembus
tsuyoku fukaku tsuranuiteyuku
kenyataan
shinjitsu wo
dengan penuh luka memeluk hati ini
kizu ga motte no kokoro wo daite
mendorong dan membalik hari esok
tsumugu asu wo hibi oserukara
terlihat semua perasaan dalam wajah ini
konna kao naka ni subete wo komete
ku 'kan bertarung
tatakau yo
dan percaya akan adanya harapan
kibou wo shinjite
#13 ORANG-ORANG YANG INGIN MENJADI DEWA
Gastrea akan tiba dalam 10 menit.
Kenapa baterainya belum datang juga?
Belum ada Gastrea yang muncul di jangkauan penglihatanku.
Mata yang sangat berguna.
Tak adil, Burung Hantu!
Tapi bukan berarti semua petugas sipil punya kemampuan itu.
Tak ada kontak apa pun dari militer!
Kalau belum datang saat ini,
kita harus anggap baterainya tak akan pernah datang.
Pasukan Gastrea melewati hutan.
Mereka langsung menuju kemari!
Satomi, kalau seperti ini...
Pilih musuh menyerbu dan kita hancur...
...atau kita menyerbu musuh dan hancur.
Mereka akan tiba dalam 5 menit.
Semuanya, maju!
Rentarou!
Lihat!
Cahaya apa itu?
Ini Festival Genan?
Satomi, ini aku.
Nona Seitenshi.
Jadi kau yang melakukan ini.
Satomi,
setiap lampion ini berisi harapan dari para penduduk Tokyo Area,
juga doa, dan keinginan mereka untuk hidup.
Kupercayakan masa depan Tokyo Area di tanganmu.
Majulah.
Dengan keberanian untuk menang dan pantang menyerah dalam pertarungan apa pun.
Tenang saja.
Enju.
Mungkin manusia memiliki dua wajah.
Cahaya dan kegelapan.
Dan ini adalah wajah cahaya.
Kalau kau bisa melihat doa dan harapan dalam setiap cahaya ini...
Aku bisa melihatnya.
Kita harus menyelamatkan semua orang!
Pasukan Gastrea datang!
Aldebaran ada di belakangnya!
Kita akan melaksanakan operasi "Rapier's Last!"
Bagus. Kita masuk ke tahap dua.
Semuanya, maju!
Tina!
Aku akan membantu penyerangan.
Ayo!
Gastrea raksasa bergerak lurus ke arahmu!
Lari, Satomi!
Rentarou!
Sial!
Seni Bela Diri Tendo:
Homura Kasen!
Gawat.
Inilah kematian.
Inilah perang.
Menakjubkan!
Apa kau harus menghabiskan waktu di sini, Ketua Satomi?
Satomi,
pergilah.
Aldebaran berjarak 100 meter!
Aku melihatnya!
Ayo, Enju!
Kami akan mulai melenyapkan musuh.
Dengan ini-
Apa?
Rentarou!
Pemasangan bom EP sudah selesai!
Akan meledak dalam satu menit.
Semuanya, mundur secepat mungkin!
Kerja bagus.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Tak mungkin.
Miori, bomnya gagal meledak?
Rentarou.
Maaf, Satomi.
Tidak.
Masih ada satu cara.
Enju.
Ini perpisahan kita.
Eh?
Aku selalu ingin jadi orang yang pantas di sampingmu.
Satu tahun ini sejak bertemu denganmu, aku sangat bahagia.
Aku sangat bersyukur
bisa bertemu denganmu.
Jangan per-
Kalau dia terkena serangan langsung, bom EP pasti akan meledak.
Satomi.
Tapi
hanya dalam jarak nol!
Rentarou.
Cairan perusak Varanium!
Mu-Mustahil!
Sial.
Tinggal sedikit lagi. Aldebaran akan...
Hanya sampai sini...
Satomi, kelihatannya dia menghajarmu.
Kak Shouma.
Kenapa?
Aku sudah tahu situasi saat ini.
Aku yang akan pergi.
Kita harus menyerangnya dengan kuat sampai ke dalam tubuhnya.
Seranganku punya kemampuan menghancurkan musuh dari dalam.
Jangan, Kak Shouma.
Jangan! Kau akan mati!
Jurusku dianggap melanggar.
Aku harus menyegel jurusku ini
bersama dengan Adebaran.
Satomi.
Hiduplah demi aku.
Kak Shouma!
Jangan!
Enju.
Apa ini?
Kak Shouma, dengan Aldebaran...
Ya. Tina melihat semuanya.
Bagaimana dengan Gastrea yang lain?
Setelah Aldebaran meledak, gerakan mereka jadi aneh.
Mereka mulai terpecah dan mudah dikalahkan.
Tapi sebagian besar melarikan diri ke luar Monolit.
Satomi.
Kakak.
Kau tak apa-apa?
Hanya ini yang tersisa?
Hanya sebanyak ini?
Dengan kehancuran Gastrea Stage Four, Aldebaran,
umat manusia memenangkan Pertempuran Kanto Ketiga.
Dua hari berlalu sejak kemenangan Pertempuran Kanto,
dan tampaknya pembangunan Monolit 32 baru
berjalan dengan lancar.
Tingginya saat ini sudah melebihi 300 meter,
dan diperkirakan akan sangat memengaruhi Gastrea di dalam jangkauannya.
Kita sudah sampai, Tuan Kazumitsu.
Selamat datang, Kak Kazumitsu.
Bukan.
Mungkin bisa kupanggil Wakil Menteri Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata?
Kisara.
Kau membawa anak kecil, Rentarou.
Mana yang kalian janjikan?
Sial! Kukira aku sudah melenyapkan semuanya.
Aku selalu merasa aneh.
Kenapa Aldebaran bisa menempel pada Monolit?
Orang yang memesan material untuk Monolit 32 di akhir Perang Gastrea
adalah kau, 'kan?
Tindakanmu sangat tercela dengan mencampur bahan lain ke Varanium
agar Monolit bisa dibangun lebih murah dan kau bisa mengambil sisa uangnya.
Kadar campuran itu harusnya tak akan bermasalah!
Tapi itu tak berlaku untuk Aldebaran.
Dan dengan uang yang kaudapat,
kau bisa mendapat statusmu saat ini.
Orang yang memicu Pertempuran Kanto Ketiga adalah kau.
Manusia sampah sepertimu harusnya mati dalam pertarungan melawan Gastrea!
Penjahat sebenarnya tak akan mati!
Aku bisa menyebar uang,
dan saat kematian memungut uang itu, aku bisa lari!
Dua pihak, dengan saksi.
Aku, Kazumi Shiina,
berdiri di sini sebagai saksi duel ini.
Aku bersumpah meski salah satu pihak di sini ada yang terbunuh,
aku tak akan melapor ke polisi ataupun badan hukum lainnya.
Apa kalian berdua harus melakukan pertarungan ini?
Rentarou, aku harus menutup mulut wanita ini di sini.
Satomi, aku sudah menunggu ini selama 10 tahun.
Akhirnya aku bisa melacak salah satu orang yang bertanggung jawab atas kematian ayah dan ibuku.
Bertarung dengan pria ini adalah takdirku.
Sial.
Pengguna Tombak Suci Seni Bela Diri Tendo, Kazumitsu Kendo.
Pengguna Ilmu Menarik Pedang Seni Bela Diri Tendo, Kisara Tendo.
Gaya apa itu?
Ilmu Menarik Pedang Seni Bela Diri Tendo, kuda-kuda Ryuukosogeki.
Gaya yang kuciptakan untuk menghancurkan seluruh anggota keluarga Tendo.
Cukup omong kosongmu!
Amako Genmeika!
Ilmu Menarik Pedang Seni Bela Diri Tendo Gaya Nol, Nomor 3:
Agiosotoken.
Ini adalah nama jurus yang kugunakan untuk menyerangmu.
Ga-Gaya Nol?
Satu serangan, tapi dua serangan.
Kecepatan serangan kedua melebihi kecepatan suara.
Kau tak bisa melihat serangan kedua yang memotong kaki kirimu.
Kakak, ceritakanlah.
Tentang serangan 10 tahun lalu yang menewaskan kedua orang tuaku.
Mana mungkin Gastrea liar muncul di pusat Tokyo Area?
Aku tak tahu!
A-Ada 5 orang yang terlibat dalam rencana itu.
Aku, 3 saudaraku, dan Kikunojou Tendo.
Kenapa kalian tega melakukan itu?
Ayah mencoba membeberkan kegelapan di klan Tendo.
Kegelapan?
Sama seperti yang baru saja terjadi.
Agar klan Tendo bisa meraih status saat ini,
kejadian yang sama telah terjadi berulang kali.
Lalu, ayah tiba-tiba memutuskan untuk membeberkannya ke publik.
Jadi kami membuat rencana untuk melenyapkannya bersamamu.
Jadi begitu.
Ka-Kau mau mengampuniku?
Satomi, Enju, Tina, ayo pergi.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!
Satomi, dia berisik, jadi bisa tutup pintunya?
Ya.
Kisara, apa ini benar-benar...
Satu serangan, tapi dua serangan.
Satomi,
serangan kedua bukan hanya kakinya.
Eh?
Rentarou?
Apa itu tadi?
Jangan lihat!
Satomi, aku berhasil melakukannya!
Aku akhirnya bisa membunuh salah satu orang yang membunuh orang tuaku!
Aku hebat, 'kan?
Kau kenapa?
Kau tak bahagia?
Ini 'kan balas dendam kita!
Ini hanya hukuman mati darimu!
Kenapa kau membunuh kak Kazumitsu?
Kau sudah tahu sebelum melakukannya, 'kan?
Di mana adanya keadilan dalam tindakanmu ini?
Satomi, aku menyadari sesuatu.
Kau tak bisa mengadili Kikunojou Tendo,
dalang insiden Kagetane, dan Sogen Saitake, orang di balik insiden penembakan.
Tapi aku bisa mengadili Kazumitsu Tendo.
Kau tahu alasannya?
Karena aku adalah iblis!
Tinju keadilanmu tak akan bisa menyentuh iblis.
Yang mampu melawan iblis bukanlah keadilan.
Yang mampu mengalahkan iblis adalah iblis yang mutlak.
Aku punya kekuatan itu. Aku baru saja memastikannya!
Tina. Enju.
Aku mungkin akan jadi musuh Kisara.
Setelah mengatasi krisis nasional,
kita memiliki kesempatan lagi untuk membina keharmonisan.
Aku percaya dengan pembentukan Hukum Gastrea Baru
akan membuat arwah para pahlawan yang gugur dalam pertempuran ini bisa tenang di alam sana.
Saat ini, kita memiliki gadis-gadis muda
yang memikul beban sangat berat.
Untuk saat ini, mungkin tak ada pilihan lain.
Tapi, di masa depan,
akan datang hari saat mereka terbebas dari beban itu.
Tidak, kita semua yang akan menciptakan hari itu!
Upacara penganugerahan?
Ya. Di Istana Suci yang ditempati Nona Seitenshi.
Dia mau memberi penghargaan pada kita.
Apa tak masalah pakai baju ini?
Tak apa.
Oh.
Oh, ya!
Ini untukmu, Rentarou!
"Pernyataan Sumpah"?
"Satu: Tak akan menghadapi musuh sendirian.
Dua: Semuanya kita lakukan berdua.
Tiga: Tak akan tiba-tiba membuatku pingsan."
Ya!
"Empat..."
Kecelakaan serius terjadi di Stasiun Distrik Ketiga.
Kami mohon kesabaran Anda.
Kita pasti telat.
Apa rasanya sakit, ya?
Apa rasanya menderita, ya?
Apa tak ada yang bisa kita lakukan untuk mereka, ya?
Hei, Rentarou.
Kenapa, Rentarou?
Aku takut diriku jadi tak terpengaruh dengan kematian orang lain.
Enju, kumohon tetaplah di sisiku.
Jangan lepaskan aku!
Jangan khawatir, Rentarou.
Kau dan aku akan terus bersama selamanya.